1 00:00:05,063 --> 00:00:07,441 Pré completamente ligado "Abaixo do convés, abaixo"... 2 00:00:07,474 --> 00:00:09,009 -Incrível! -Uau! 3 00:00:11,745 --> 00:00:14,506 Jenna está quebrando com Ben esta noite. 4 00:00:14,573 --> 00:00:15,949 Ben de todas as pessoas, Eu não entendo. 5 00:00:16,083 --> 00:00:18,018 Estou realmente apenas irritado e frustrado e 6 00:00:18,118 --> 00:00:20,354 está tudo fervendo em cima de mim agora. 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,257 Estou farto de você mexer na panela. 8 00:00:23,323 --> 00:00:24,892 Estou farto de você reclamar. 9 00:00:24,992 --> 00:00:26,360 -Eu quero jogador de equipe. -Sim. 10 00:00:26,426 --> 00:00:28,462 Mike não dá um vôo [bip] 11 00:00:28,562 --> 00:00:30,397 sobre qualquer pessoa esse não é Mike. 12 00:00:30,497 --> 00:00:32,299 Você sabe o que? [bip] desligado. 13 00:00:32,332 --> 00:00:34,568 Você não deveria estar aqui. Você não merece estar aqui. 14 00:00:34,668 --> 00:00:36,236 Você não está enrolando Jenna? 15 00:00:36,303 --> 00:00:38,196 Eu sou o deck/guisado, eu tenho o chefe do departamento. 16 00:00:38,263 --> 00:00:39,364 Saia do barco. 17 00:00:39,431 --> 00:00:40,933 Você acha isso é meio que uma piada. 18 00:00:40,999 --> 00:00:42,601 Eu não vou tolerar isso. 19 00:00:42,701 --> 00:00:44,002 Estou mandando você para casa. 20 00:00:47,581 --> 00:00:49,041 Sim. 21 00:00:49,107 --> 00:00:51,785 Se fôssemos abraçar, nós ir para o seu quarto ou para o meu? 22 00:00:51,852 --> 00:00:53,353 Não é meu. 23 00:00:53,387 --> 00:00:56,682 Eu só quero que você saiba que eu fiquei no quarto do João ontem à noite. 24 00:00:56,715 --> 00:01:00,627 Você está almejando certas coisas para obter uma reação minha. 25 00:01:00,727 --> 00:01:03,330 Ele gastou como um hora com Jenna. 26 00:01:03,397 --> 00:01:04,723 Não, não, não. 27 00:01:04,790 --> 00:01:06,400 Eu pensei que era um pouco muito, para ser honesto. 28 00:01:06,466 --> 00:01:10,070 A propósito, Jenna continua falando merda sobre você para Daisy. 29 00:01:11,196 --> 00:01:13,340 Sim, estamos todos bem. 30 00:01:13,373 --> 00:01:17,803 Ellie se acha muito inteligente. 31 00:01:17,869 --> 00:01:20,681 Ok, Sujay e sua esposa estão levando seu grupo de 32 00:01:20,714 --> 00:01:24,084 amigos na área médica para o sol quente do Caribe. 33 00:01:24,184 --> 00:01:26,153 O grupo com like uma noite temática dos anos 80. 34 00:01:26,219 --> 00:01:28,555 Coquetel de camarão. Muito anos 80. 35 00:01:28,622 --> 00:01:30,557 -[bip] -Ok, obrigado. 36 00:01:30,590 --> 00:01:31,675 Obrigado, obrigado. 37 00:01:33,393 --> 00:01:35,295 Daisy, você está chateada comigo? 38 00:01:35,395 --> 00:01:37,197 Não pegue algo fora das minhas mãos 39 00:01:37,230 --> 00:01:38,657 quando estamos no meio do serviço de jantar. 40 00:01:38,724 --> 00:01:40,267 Oh meu Deus, Margarida. 41 00:01:40,334 --> 00:01:42,769 Por que você é isso intenso sobre isso? 42 00:01:44,262 --> 00:01:45,689 Un-----ing-real. 43 00:01:58,952 --> 00:02:00,787 Está cozido como... 44 00:02:00,854 --> 00:02:02,289 -Perfeitamente. -Perfeito. 45 00:02:04,349 --> 00:02:06,360 Ellie, você acabou de pegar um camarão das minhas mãos 46 00:02:06,426 --> 00:02:08,120 durante o serviço de jantar e agora 47 00:02:08,186 --> 00:02:10,063 você está me dizendo que é seu trabalho quando eu estava tentando ajudar. 48 00:02:10,130 --> 00:02:12,766 Porque você estava lutando para colocá-lo do outro lado. 49 00:02:12,833 --> 00:02:13,884 Ó meu Deus. 50 00:02:16,628 --> 00:02:18,405 ---- iluminação a gás esquerda direita 51 00:02:18,438 --> 00:02:19,773 e ---- centro de ing. 52 00:02:19,840 --> 00:02:21,558 Un-----ing-real. 53 00:02:24,269 --> 00:02:25,746 Ela continua com essa merda, Eu estou te dizendo, 54 00:02:25,812 --> 00:02:27,080 ela será ---- demitida a seguir. 55 00:02:27,114 --> 00:02:28,849 -Tão bom. -Suculento. 56 00:02:28,915 --> 00:02:31,476 Se eu pudesse sobreviver de um tipo de alimento, 57 00:02:31,543 --> 00:02:32,919 Eu ainda acho isso seria a batata. 58 00:02:33,020 --> 00:02:34,087 Para mim, é sorvete. 59 00:02:34,221 --> 00:02:35,647 Sim, eu estava indo dizer, para mim 60 00:02:35,714 --> 00:02:36,957 são gotas de chocolate sorvete de massa de biscoito. 61 00:02:36,990 --> 00:02:38,550 Daisy acabou de me atacar. 62 00:02:38,617 --> 00:02:40,986 O que? Sobre o quê? 63 00:02:41,053 --> 00:02:43,430 Ela disse que eu não tenho o direito de pegar camarão 64 00:02:43,497 --> 00:02:48,168 fora de suas mãos e ela está ofendido com minhas ações. 65 00:02:49,795 --> 00:02:52,672 Ela apenas gritou comigo a tripulação bagunça isso. 66 00:02:52,739 --> 00:02:54,174 E eu não acho é apropriado. 67 00:02:54,241 --> 00:02:55,842 -Não é, não é. -Onde ela está agora? 68 00:02:55,909 --> 00:02:56,835 Não sei. 69 00:02:56,902 --> 00:02:59,046 Ataque é uma palavra muito grande. 70 00:02:59,112 --> 00:03:03,216 Eu não sabia que alguém era capaz de atacar verbalmente as pessoas. 71 00:03:03,283 --> 00:03:04,768 Além de Ellie. 72 00:03:05,844 --> 00:03:07,187 Você está com raiva? 73 00:03:08,121 --> 00:03:09,623 Não me tente, Ben. 74 00:03:09,656 --> 00:03:10,891 -Você está me ameaçando agora? -Não estou te ameaçando. 75 00:03:10,957 --> 00:03:12,626 Estou dizendo para não me testar. 76 00:03:12,726 --> 00:03:17,531 Não é que eu não confio nela, mas sou cético. 77 00:03:18,799 --> 00:03:19,866 Você pode me culpar? 78 00:03:21,468 --> 00:03:23,537 Tudo bem, bem, eu vou ter falar com ela, ok? 79 00:03:23,637 --> 00:03:24,763 -Agradeço isso. -OK. 80 00:03:24,863 --> 00:03:28,842 Mas também não queremos uma guerra. 81 00:03:28,875 --> 00:03:31,369 Mas quão gaslighting é isso para me fazer uma pergunta 82 00:03:31,436 --> 00:03:34,915 e vá, não fique tão intenso, Daisy. 83 00:03:34,981 --> 00:03:37,008 Todo mundo precisa recuar. 84 00:03:38,685 --> 00:03:41,254 Sim, estamos. Sim, definitivamente estamos. 85 00:03:41,354 --> 00:03:43,924 Então, o que aconteceu quando eu simplesmente deixou aquela cozinha lá agora? 86 00:03:44,024 --> 00:03:45,684 Eu estava tentando escutar, mas pobre Betul 87 00:03:45,717 --> 00:03:48,345 estava tentando conversar para mim então... 88 00:03:48,378 --> 00:03:50,355 Betul está morando em seu próprio mundo. 89 00:03:53,892 --> 00:03:56,236 Estou em choque o que aconteceu. 90 00:03:57,971 --> 00:04:00,006 Insano, exatamente. Como você é invadindo minha equipe. 91 00:04:00,040 --> 00:04:01,742 Você está sendo um garota má para Alesia. 92 00:04:01,842 --> 00:04:04,177 Você está enviando rumores malucos. 93 00:04:04,311 --> 00:04:06,246 Mas ela literalmente fez a mesma coisa. 94 00:04:18,216 --> 00:04:19,593 Sim, 100%. 95 00:04:25,165 --> 00:04:27,300 Não, tivemos bastante vinho, isso é certo. 96 00:04:27,367 --> 00:04:28,535 Tivemos uma boa conversa. 97 00:04:28,568 --> 00:04:30,504 -Posso levar seu prato? -Sim, obrigado. 98 00:04:30,570 --> 00:04:32,806 Ela é legal, eu gosto dela. Como amigo. 99 00:04:32,873 --> 00:04:34,541 Para ser justo, você não feito algo errado. 100 00:04:34,574 --> 00:04:36,042 Mas estou olhando para Jenna, quando eu sento lá, 101 00:04:36,076 --> 00:04:37,844 Eu estou tipo, oh, brilhante, você quer ir e sentar 102 00:04:37,911 --> 00:04:38,837 em uma banheira de hidromassagem com outro cara. 103 00:04:38,937 --> 00:04:40,046 Não é legal de ver. 104 00:04:40,080 --> 00:04:42,949 E com o todo Coisa de Ben também. 105 00:04:43,016 --> 00:04:44,951 Não só Jenna cortou coisas comigo, 106 00:04:45,018 --> 00:04:47,387 aparentemente está flagrante agora que ela está começando a seguir em frente. 107 00:04:47,454 --> 00:04:50,056 Flertando com todos os outros cara no barco, me barra. 108 00:04:50,090 --> 00:04:52,726 E eu ainda gosto dela, então é só 109 00:04:52,792 --> 00:04:54,961 muito para fazer malabarismos meu cérebro agora. 110 00:04:58,798 --> 00:05:00,292 Eu não posso ser incomodado 111 00:05:00,358 --> 00:05:02,235 sendo feito para sentir como algo que eu não sou 112 00:05:02,302 --> 00:05:04,704 quando literalmente eu disse o que eu precisava dizer. 113 00:05:04,771 --> 00:05:07,799 Cada um com o seu. Honestamente, cada um com o seu. 114 00:05:07,866 --> 00:05:10,377 -Como estamos todos? -Incrível. 115 00:05:10,477 --> 00:05:12,045 Quem vai pescar amanhã? 116 00:05:12,112 --> 00:05:14,247 Como é a interação dos hóspedes? 117 00:05:14,314 --> 00:05:16,149 Sim, eles eram legais. 118 00:05:17,484 --> 00:05:18,610 Então amanhã, todos nós? 119 00:05:18,643 --> 00:05:20,145 Sim, perfeito. 120 00:05:20,212 --> 00:05:21,621 São 11 horas. Deveria ser um dia muito bom. 121 00:05:21,688 --> 00:05:22,814 Estou animado. 122 00:05:22,881 --> 00:05:24,191 Gosto do seu cabelo assim. 123 00:05:24,257 --> 00:05:26,484 Ah, sim, pareço uma criança. 124 00:05:26,551 --> 00:05:28,787 Eu pareço um garoto com rabo de porco. 125 00:05:29,996 --> 00:05:32,224 Vejo você pela manhã. 126 00:05:32,290 --> 00:05:33,633 Eu acho que estou indo para encerrar o dia. 127 00:05:33,667 --> 00:05:34,701 Vamos. 128 00:05:34,768 --> 00:05:36,394 -Boa noite. -Boa noite. 129 00:05:36,461 --> 00:05:37,437 Nos veremos pela manhã. 130 00:05:37,504 --> 00:05:38,797 Ok, vou dormir. 131 00:05:40,240 --> 00:05:41,341 Todos fizeram um ótimo trabalho. 132 00:05:41,408 --> 00:05:42,500 Sim. 133 00:05:42,567 --> 00:05:44,010 -Certo, boa noite. -Noite noite. 134 00:05:44,110 --> 00:05:45,412 -Ei. -E ai, como vai? 135 00:05:45,512 --> 00:05:46,796 -Como você está? Tudo bem? -Sim, estou. 136 00:05:46,830 --> 00:05:47,847 Bom. 137 00:05:49,115 --> 00:05:50,642 Sim, eu estava um pouco estressado. 138 00:05:54,487 --> 00:05:56,856 ♪ Miau miau miau ♪ 139 00:05:57,849 --> 00:05:58,858 Eu vou me deitar. 140 00:05:58,959 --> 00:06:00,193 -Dorme bem. -Você também. 141 00:06:01,428 --> 00:06:03,188 -Ei. -Ei. 142 00:06:03,255 --> 00:06:05,198 -Como vai você? -Bom, como você está? 143 00:06:07,425 --> 00:06:08,635 Foi realmente louco, para ser honesto. 144 00:06:08,702 --> 00:06:10,637 Estou ---- lívido com ela também. 145 00:06:10,670 --> 00:06:12,706 eu não entro no galera mais 146 00:06:12,772 --> 00:06:16,710 porque ela fez é muito desconfortável. 147 00:06:16,776 --> 00:06:18,878 De qualquer forma, vá dormir, descanse. 148 00:06:36,730 --> 00:06:38,123 É complicado. 149 00:06:38,189 --> 00:06:40,900 Já vi Ellie no seu pior. 150 00:06:41,001 --> 00:06:42,369 Não é bom. 151 00:06:42,435 --> 00:06:45,538 Tipo, Daisy é enervante presença na cozinha. 152 00:06:45,605 --> 00:06:49,242 Ela é assustadora. estou tendo que pise com muito cuidado, certo? 153 00:06:49,309 --> 00:06:52,178 O que é algo que eu nunca tive que fazer na minha vida. 154 00:06:52,245 --> 00:06:53,663 Tudo bem, boa noite. 155 00:07:01,579 --> 00:07:03,381 [sons de alarme] 156 00:07:09,996 --> 00:07:12,365 Daisy, onde você está, por favor? Bem. 157 00:07:12,399 --> 00:07:14,200 Você pode me encontrar no terraço? 158 00:07:14,234 --> 00:07:15,602 -Você quer entrar? -Ah, sim, senhor. 159 00:07:15,702 --> 00:07:17,203 Se você não se importa, isso seria brilhante. 160 00:07:17,237 --> 00:07:18,830 Eu só tenho um pouco de peso aqui. 161 00:07:18,897 --> 00:07:20,373 Lindo, obrigado. 162 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Oh la la, isso é interessante. 163 00:07:23,276 --> 00:07:24,944 Você precisa de placas laterais? 164 00:07:25,011 --> 00:07:26,504 Sim, placas laterais, eu preciso. 165 00:07:26,604 --> 00:07:28,381 Quando Alesia acordar, você pode descer e fazer cabines. 166 00:07:28,481 --> 00:07:32,218 Equipe de convés, equipe de convés, você poderia por favor me encontre na bagunça da tripulação? 167 00:07:32,319 --> 00:07:33,486 Cópia para deck. 168 00:07:33,553 --> 00:07:35,722 eu não quero entre no seu caminho. 169 00:07:35,755 --> 00:07:37,123 Você não é um incômodo. 170 00:07:37,190 --> 00:07:38,625 Eu dirigi um grande barco, muito maior que isso, 171 00:07:38,692 --> 00:07:40,160 através do Canal de Corinto. 172 00:07:40,226 --> 00:07:43,855 Eu acho que provavelmente tive 14 senhoras na ponte. 173 00:07:43,922 --> 00:07:45,231 Blá, blá, blá, blá. 174 00:07:45,332 --> 00:07:47,792 Eu envelheci muito. 175 00:07:47,859 --> 00:07:52,572 -Você quer um prato? -Sim, claro. Obrigado. 176 00:07:52,639 --> 00:07:54,207 Eu estava pensando sobre isso. 177 00:07:54,274 --> 00:07:55,759 Você quer tentar e atracar o barco? 178 00:07:55,792 --> 00:07:56,676 Parar. 179 00:07:56,743 --> 00:07:58,945 Mas estarei aqui com você. 180 00:07:59,012 --> 00:08:01,481 Sim, vamos fazer. Vamos. 181 00:08:01,548 --> 00:08:02,482 Perfeito. 182 00:08:04,617 --> 00:08:07,587 Ser uma mulher marinheiro é tipo, durão. 183 00:08:07,654 --> 00:08:10,815 Se você tiver sorte encontrar uma posição em um iate, 184 00:08:10,882 --> 00:08:12,425 você tem que provar a si mesmo. 185 00:08:12,459 --> 00:08:15,245 Posso sentir meu nível de ansiedade... 186 00:08:18,598 --> 00:08:20,100 Solte os pára-lamas. 187 00:08:20,133 --> 00:08:23,370 Vou abrir as propostas sob o comando de Betul. 188 00:08:23,470 --> 00:08:25,572 Eu amo isso, e Eu serei apreciado. 189 00:08:25,638 --> 00:08:27,540 eu vou estar na popa com você. 190 00:08:27,607 --> 00:08:29,042 Você vai gritar. 191 00:08:29,142 --> 00:08:31,444 Sim, estou pronto para matá-lo. 192 00:08:31,544 --> 00:08:33,004 Arigato, companheiro. 193 00:08:33,071 --> 00:08:34,597 Não tem problema, cara. 194 00:08:35,782 --> 00:08:37,250 Você quer apenas passe rapidamente 195 00:08:37,317 --> 00:08:39,386 o que o [bip] está acontecendo ligado, só para eu saber. 196 00:08:39,452 --> 00:08:41,755 A coisa do camarão era estranha, mas eu estava tipo, tanto faz, 197 00:08:41,821 --> 00:08:43,056 se você quiser fazer o camarão, 198 00:08:43,123 --> 00:08:45,125 ok, vou deixar você faça o camarão. 199 00:08:45,158 --> 00:08:46,818 Sim, eu sei, certo. 200 00:08:46,851 --> 00:08:50,030 E ela me irritou por ela vindo até mim 201 00:08:50,096 --> 00:08:51,831 na frente de todo mundo e disse: 202 00:08:51,865 --> 00:08:52,966 temos um problema? 203 00:08:52,999 --> 00:08:54,067 Então, quando eu reagi, ela estava tipo, 204 00:08:54,167 --> 00:08:56,269 ah, por que você é tão intenso? 205 00:08:56,369 --> 00:08:59,139 Depois que ela espalhou um monte de rumores sobre todos nós 206 00:08:59,272 --> 00:09:02,208 sendo ---- estranho e assistindo todos na banheira de hidromassagem. 207 00:09:02,275 --> 00:09:04,269 Eu pensei que era gentil fora do personagem 208 00:09:04,369 --> 00:09:06,479 para você ir e refazer algo lá. 209 00:09:06,513 --> 00:09:08,648 eu ia deixe tudo isso passar. 210 00:09:08,715 --> 00:09:10,108 O que ela disse para você? 211 00:09:10,175 --> 00:09:11,443 Que você a atacou. 212 00:09:11,543 --> 00:09:13,052 Eu a ataquei. 213 00:09:13,119 --> 00:09:14,779 Estou muito chateado sobre o que aconteceu. 214 00:09:14,846 --> 00:09:18,058 Não está certo. Eu não mereço isso. 215 00:09:18,124 --> 00:09:20,593 Ela está usando chavões perigosos 216 00:09:20,660 --> 00:09:23,596 e criando um fazer campanha contra mim. 217 00:09:23,663 --> 00:09:26,266 É realmente assustador ser iluminado a gás assim. 218 00:09:26,366 --> 00:09:28,460 Ela está tentando nos colocar dois um contra o outro. 219 00:09:28,560 --> 00:09:30,962 -Eu sei, eu sei. -Estamos bem, estamos bem. 220 00:09:31,062 --> 00:09:32,205 Eu sei que estamos. 221 00:09:32,272 --> 00:09:34,407 -Muito obrigado. -De nada. 222 00:09:34,474 --> 00:09:35,508 A qualquer momento. 223 00:09:35,542 --> 00:09:37,469 -Bom dia, linda. -Manhã. 224 00:09:37,535 --> 00:09:38,970 Vamos pegar nosso ensopado hoje. 225 00:09:39,070 --> 00:09:40,346 Yay! 226 00:09:40,480 --> 00:09:42,949 Tudo bem, vamos pegar um pouco Eggy-Weggy está aqui. 227 00:09:43,016 --> 00:09:45,852 Galera, você pode começar correndo com café da manhã. 228 00:09:45,885 --> 00:09:47,320 Bom dia, muito obrigado. 229 00:09:47,387 --> 00:09:49,155 Obrigado, uau. Isso é brilhante. Obrigado. 230 00:09:49,255 --> 00:09:50,723 Da-da-da-da! 231 00:09:50,790 --> 00:09:52,759 Toda a razão pela qual o grupo de nós se conhece 232 00:09:52,826 --> 00:09:55,228 é porque todos nós fomos para faculdade de medicina em Dublin. 233 00:09:55,261 --> 00:09:57,764 Oh sério? Ah, uau. 234 00:09:59,399 --> 00:10:03,102 Daisy, Daisy, Jason, você pode venha para a ponte, por favor? 235 00:10:03,169 --> 00:10:04,471 Chegando. 236 00:10:04,571 --> 00:10:06,973 -Você gostaria de um pouco? -Sim, isso seria bom. 237 00:10:07,073 --> 00:10:09,375 Isso é perfeito, obrigado. 238 00:10:09,442 --> 00:10:10,677 Ben, uau. Incrível, cara. 239 00:10:10,777 --> 00:10:12,645 Bom dia, isso é incrível. 240 00:10:12,712 --> 00:10:14,881 Ben, você fez isso em um coração para mim? 241 00:10:14,948 --> 00:10:16,449 É como um pequeno coração. Obrigado. 242 00:10:17,517 --> 00:10:18,952 Nada além de amor, cara. Um amor. 243 00:10:19,052 --> 00:10:20,954 Obrigado, Ben. Obrigado. 244 00:10:21,054 --> 00:10:23,356 -Ei. -Oi, como vai? 245 00:10:23,456 --> 00:10:25,058 Sim, bom. 246 00:10:25,158 --> 00:10:27,827 Eu tenho um currículo para você. Temos uma aeromoça. 247 00:10:27,927 --> 00:10:29,295 Não conseguimos um ensopado. 248 00:10:29,362 --> 00:10:31,231 Falei com ela. Ela tem alguma experiência. 249 00:10:31,264 --> 00:10:33,066 -Sim, perfeito. -Não vai ser um Mike. 250 00:10:33,133 --> 00:10:35,168 Não vai ser verde. Não é disso que você precisa. 251 00:10:35,235 --> 00:10:36,928 Você tem alguém que realmente sabe como fazer as coisas 252 00:10:36,961 --> 00:10:39,038 -e pode entrar nisso. -Ok, querido. Obrigado, Jasão. 253 00:10:39,138 --> 00:10:41,407 -Eu agradeço. -Não há problema nenhum. 254 00:10:41,441 --> 00:10:42,842 Só da Alésia vou pescar. 255 00:10:42,942 --> 00:10:44,410 Eles têm outro pessoa chegando. 256 00:10:44,444 --> 00:10:46,980 Eu acho que ela virá enquanto eles estão pescando. 257 00:10:47,046 --> 00:10:48,748 Então vou buscá-la. 258 00:10:48,848 --> 00:10:50,875 -Você é. -Uau! 259 00:10:50,942 --> 00:10:52,585 Ela parece assustadora. 260 00:10:52,652 --> 00:10:55,321 Não, ela está indo para ser um ótimo complemento. 261 00:11:00,627 --> 00:11:02,529 Tudo bem, eu vou para ir se preparar também. 262 00:11:02,595 --> 00:11:04,597 Jenna, você pode embalar a bolsa térmica? 263 00:11:04,631 --> 00:11:06,599 Eu gostaria de refrigerante, Coca-Cola, e champanhe. 264 00:11:06,733 --> 00:11:08,126 Cópia. 265 00:11:08,159 --> 00:11:11,004 Isso significa que precisamos óculos e tudo. 266 00:11:11,070 --> 00:11:12,405 Bom dia novamente. Como vai você? 267 00:11:12,505 --> 00:11:14,107 -Maravilhoso. Obrigado. -Excelente, bom ouvir. 268 00:11:14,207 --> 00:11:17,677 Alésia, João, estamos esperando nos últimos convidados a entrar. 269 00:11:17,744 --> 00:11:18,945 Copiar. 270 00:11:19,012 --> 00:11:20,180 Levante sua bunda aí e vire-se. 271 00:11:20,246 --> 00:11:21,464 Lá vamos nós. Obrigado. 272 00:11:21,497 --> 00:11:23,308 Sim. 273 00:11:23,341 --> 00:11:25,301 Yay! 274 00:11:25,335 --> 00:11:27,020 Tchau, Alésia. Obrigado. 275 00:11:27,120 --> 00:11:28,321 Tchau, pessoal. Boa sorte. 276 00:11:28,388 --> 00:11:30,089 -Obrigado. -Ok, obrigado. 277 00:11:30,156 --> 00:11:32,292 Quem está animado para ir pescar? 278 00:11:32,325 --> 00:11:34,060 Sim, vamos lá. 279 00:11:34,127 --> 00:11:36,496 -Você sabe onde fica o cais? -Sim. 280 00:11:36,563 --> 00:11:38,031 Eu preciso que você vá lá, pegue nossa nova aeromoça. 281 00:11:38,097 --> 00:11:39,732 -Incrível. -Obrigado. 282 00:11:39,832 --> 00:11:41,367 Você ouviu quem está vindo? 283 00:11:41,434 --> 00:11:42,969 Yeah, yeah. Ela é uma boa amiga minha. 284 00:11:43,002 --> 00:11:46,973 Sua temporada de fretamento, ela entrou em conflito muito com seu ensopado principal. 285 00:11:47,040 --> 00:11:49,142 Então, boa sorte para Daisy. 286 00:11:49,175 --> 00:11:51,277 Bem, eu preciso veja uma foto dela. 287 00:11:51,377 --> 00:11:53,746 Ah, uau! Ela é definitivamente muito bonita. 288 00:11:53,813 --> 00:11:55,582 Ela parece encrencada, cara. 289 00:11:55,682 --> 00:11:57,116 Ela vai me apoiar. 290 00:11:57,183 --> 00:11:58,301 Ela é uma carona ou morre por mim. 291 00:12:02,847 --> 00:12:04,474 Eu me sinto um pouco desligado. 292 00:12:05,516 --> 00:12:07,493 Vamos pegar nosso ensopado hoje. 293 00:12:07,527 --> 00:12:09,662 Estou com medo que ela não vá para me respeitar 294 00:12:09,729 --> 00:12:11,180 por ser seu superior. 295 00:12:11,214 --> 00:12:13,149 Por causa do que El diz sobre mim. 296 00:12:15,860 --> 00:12:18,271 Você sabe o que eu quero dizer? É com isso que estou preocupado. 297 00:12:18,338 --> 00:12:21,107 O novo ensopado é amigo de Ellie, 298 00:12:21,207 --> 00:12:23,301 o que não me deixa feliz. 299 00:12:23,368 --> 00:12:25,111 Eu não me dou bem com Ellie. 300 00:12:25,178 --> 00:12:27,413 Ellie nem sequer respeite minha posição. 301 00:12:27,480 --> 00:12:29,582 Pássaros da mesma pena rebanho juntos. 302 00:12:29,649 --> 00:12:31,684 Não precisamos de nenhum mais pombos a bordo. 303 00:12:31,751 --> 00:12:34,520 De quem você é amigo, você é como eles. 304 00:12:34,654 --> 00:12:37,557 Temos uma maçã podre a bordo e agora temos dois. 305 00:12:37,590 --> 00:12:39,651 Oh meu Deus! 306 00:12:39,751 --> 00:12:40,760 Oi! 307 00:12:53,373 --> 00:12:54,941 Isso vai ser interessante. 308 00:12:57,201 --> 00:13:00,104 -Oi, Barbie! -Oi! 309 00:13:00,204 --> 00:13:01,039 Muito obrigado. 310 00:13:01,105 --> 00:13:02,081 A propósito, meu nome é Eddy. 311 00:13:02,181 --> 00:13:03,282 -Você é o Eddy? -Sim. 312 00:13:03,316 --> 00:13:04,617 Eu sou a Barbie. Prazer em conhecê-lo. 313 00:13:04,717 --> 00:13:06,778 -Barb, que nome bonito. -Obrigado. 314 00:13:06,878 --> 00:13:09,122 Tenha um bom e fresco cara por aqui. 315 00:13:09,188 --> 00:13:10,415 Jenna, o que você acha? 316 00:13:12,025 --> 00:13:13,584 Sim. 317 00:13:15,328 --> 00:13:17,964 Ai! Você é um pouco atrevido. 318 00:13:18,064 --> 00:13:19,699 Desculpe, não pude resistir. 319 00:13:19,766 --> 00:13:22,460 Ah, sim, eu não dou a mínima... 320 00:13:22,527 --> 00:13:25,363 -Você trabalha em iates há muito tempo? -Eu tenho, sim. 321 00:13:25,396 --> 00:13:28,074 -Sete anos. -Ah, sim, você vai ficar bem então. 322 00:13:28,141 --> 00:13:29,709 Voltei! 323 00:13:29,776 --> 00:13:31,844 Voltando para iate é difícil. 324 00:13:31,911 --> 00:13:34,405 Minha última temporada, tecnicamente, eu desisti. 325 00:13:34,472 --> 00:13:37,742 Vocês queriam me deixa louco? 326 00:13:37,809 --> 00:13:40,920 Você venceu! Todo mundo ganha! 327 00:13:40,987 --> 00:13:43,056 E terminei! E eu desisti! 328 00:13:43,122 --> 00:13:45,383 Depois da última temporada, Eu me auto-refleti. 329 00:13:45,416 --> 00:13:47,860 Meu terapeuta merece um aumento. 330 00:13:47,894 --> 00:13:49,320 Eu ainda sou eu. 331 00:13:49,420 --> 00:13:51,297 É como se fosse mais versão refinada de mim. 332 00:13:51,397 --> 00:13:54,100 Tento pensar antes de falar. Nem sempre funciona. 333 00:13:54,167 --> 00:13:56,160 Entrando na temporada, já que estou atrasado, 334 00:13:56,260 --> 00:13:58,162 Tenho certeza que há já chega de drama aqui, 335 00:13:58,262 --> 00:13:59,772 então eu vou fazer parte disso, 336 00:13:59,839 --> 00:14:01,165 mas eu não vou ser o problema. 337 00:14:01,265 --> 00:14:02,709 -Sou da Argentina. -Oh sério? 338 00:14:02,775 --> 00:14:04,777 Eu estou indo para lá depois da temporada. 339 00:14:04,844 --> 00:14:06,212 Tentando aprender espanhol. 340 00:14:06,245 --> 00:14:07,547 Como tá indo? 341 00:14:07,580 --> 00:14:09,640 -O que você tem? Olá? -Oh sim. 342 00:14:11,943 --> 00:14:13,269 [torcendo] 343 00:14:19,158 --> 00:14:21,252 Você vai pescar conosco? 344 00:14:21,319 --> 00:14:22,653 Vou deixar vocês se divertirem. 345 00:14:24,021 --> 00:14:25,364 Incondicional, cara. 346 00:14:28,760 --> 00:14:30,603 Estou me divertindo muito com os convidados. 347 00:14:30,636 --> 00:14:32,939 Eles são os mais normais, adorável, saudável, 348 00:14:33,005 --> 00:14:35,675 pessoas leves que tivemos em um longo período de tempo. 349 00:14:35,775 --> 00:14:39,645 E agora, sem Mike, não deveria haver mais drama. 350 00:14:39,712 --> 00:14:41,272 É um privilégio estar aqui. 351 00:14:41,339 --> 00:14:43,049 Esteja presente, seja grato. 352 00:14:47,186 --> 00:14:49,138 [torcendo] 353 00:14:52,125 --> 00:14:53,726 Que tipo de peixe é esse? 354 00:14:53,793 --> 00:14:56,888 -Uau. -Uau! 355 00:14:56,954 --> 00:14:59,866 Jenna. Posso falar com você no meu quarto por um segundo? 356 00:14:59,966 --> 00:15:01,334 O que? 357 00:15:01,401 --> 00:15:03,069 Eu tive muito besteira - nos últimos dias, 358 00:15:03,136 --> 00:15:06,139 mas eu realmente não gosto de como negativo que estou sendo, 359 00:15:06,172 --> 00:15:08,733 então eu quero com a Barbie aqui para nós 360 00:15:08,800 --> 00:15:10,735 fazer um esforço muito grande. 361 00:15:10,835 --> 00:15:12,995 E você precisa liderar pelo exemplo. 362 00:15:13,062 --> 00:15:16,249 Nós vamos ser o time dos sonhos. 363 00:15:18,067 --> 00:15:19,919 Exatamente. 364 00:15:19,952 --> 00:15:23,556 Concurso retornando para a Katina com um. 365 00:15:23,623 --> 00:15:24,724 Copie, obrigado. 366 00:15:24,824 --> 00:15:27,026 -Você pode vir comigo? -Claro. 367 00:15:27,093 --> 00:15:28,261 Qualquer coisa por você, amor. 368 00:15:42,074 --> 00:15:43,201 Ah, meu Deus. 369 00:15:43,267 --> 00:15:44,143 Oi. 370 00:15:44,210 --> 00:15:45,278 -Olá. -Bem-vindo. 371 00:15:45,311 --> 00:15:46,879 -Oi, como vai? -Prazer em conhecê-lo. João. 372 00:15:46,946 --> 00:15:49,182 Eu sou Margarida. Aqui, deixe-me ajudar você com sua bolsa. 373 00:15:49,248 --> 00:15:51,108 -Oi, Margarida. -Oi, seja bem-vindo. 374 00:15:51,175 --> 00:15:52,718 -Eu sou a Barbie. -Prazer em conhecê-lo. 375 00:15:52,819 --> 00:15:54,946 -Estou aqui para ajudar. -Sim, obrigado. 376 00:15:55,046 --> 00:15:56,055 Que barco grande e velho. 377 00:15:56,155 --> 00:15:57,490 -Barbie, oi, como você está? -Este é Jason. 378 00:15:57,557 --> 00:15:59,183 -Oi, Jason. Eu sou a Barbie. -Prazer em conhecê-la, Barbie. 379 00:15:59,250 --> 00:16:00,351 -Obrigado por me receber. -Sim. 380 00:16:00,418 --> 00:16:02,119 -Excitado. -Bom. Estou feliz. 381 00:16:02,220 --> 00:16:05,231 -Isso é galera. -Jenna. Esta é a Barbie. 382 00:16:05,298 --> 00:16:07,300 [gritando] 383 00:16:11,237 --> 00:16:12,638 Como você está? 384 00:16:12,672 --> 00:16:14,799 -Você não sentiu minha falta? -Você está brincando? 385 00:16:14,899 --> 00:16:17,235 -Você é meu colega de quarto. -Sou seu colega de quarto? 386 00:16:17,301 --> 00:16:18,903 Sim. 387 00:16:18,936 --> 00:16:20,480 -Sim. -Puta merda--. 388 00:16:20,513 --> 00:16:21,881 Oi, como vai? 389 00:16:21,914 --> 00:16:23,182 -Jenna, esta é Jenna. -Oi, prazer em conhecê-lo. 390 00:16:23,216 --> 00:16:24,550 -Eu sou Jenna. -Prazer em conhecê-lo. 391 00:16:24,617 --> 00:16:26,219 Jenna e Barbie, prazer em conhecê-lo. 392 00:16:26,252 --> 00:16:27,820 Prazer em conhecê-lo. 393 00:16:27,920 --> 00:16:29,856 Barbie é uma linda garota. 394 00:16:29,889 --> 00:16:33,417 Cara de cadela em repouso enorme. Garota me odeia. 395 00:16:33,484 --> 00:16:35,419 Tenho certeza que ela consegue muita atenção. 396 00:16:35,486 --> 00:16:37,154 Você sabe, em desenhos animados onde você fica tipo, eles te odeiam, 397 00:16:37,255 --> 00:16:39,949 eles olham para você e gostam brotos vermelhos saem de seus olhos? 398 00:16:39,982 --> 00:16:42,952 Faça o seu trabalho. Mantenha distância. 399 00:16:42,985 --> 00:16:45,329 E isso é meu e isso é meu. 400 00:16:45,396 --> 00:16:47,231 Amo você. Bem-vindo. 401 00:16:47,265 --> 00:16:48,875 Então, você estará compartilhando com Ellie. 402 00:16:48,908 --> 00:16:50,960 Obviamente conheço cada um outro, o que é ótimo. 403 00:16:50,993 --> 00:16:53,104 -Incrível. -Bom, bom, bom, bom. 404 00:16:53,170 --> 00:16:56,307 Aí está o seu uniforme, então se você quer se trocar, legal. 405 00:16:56,407 --> 00:16:58,351 Jenna, acalme-se. Isso vai fique bem, eu prometo. 406 00:16:58,451 --> 00:17:00,019 O que você quer dizer com acalmar? 407 00:17:01,454 --> 00:17:03,990 Oh meu Deus, eu e Ellie tem os mesmos sapatos. 408 00:17:04,090 --> 00:17:05,149 Essa é minha garota. 409 00:17:09,954 --> 00:17:12,114 [torcendo] 410 00:17:12,181 --> 00:17:14,792 -Atum? -Sim! 411 00:17:14,859 --> 00:17:16,135 Uau. 412 00:17:16,202 --> 00:17:17,770 -Oi. -Oi. 413 00:17:17,837 --> 00:17:19,455 Vamos fazer um passeio de barco. 414 00:17:19,522 --> 00:17:21,457 -Se importa se eu bisbilhotar? -Ah sim, com certeza. 415 00:17:21,524 --> 00:17:22,475 Como está o cara, tudo bem? 416 00:17:22,542 --> 00:17:23,910 Sim, ela é realmente muito legal. 417 00:17:23,943 --> 00:17:25,278 Mora em Miami, mas ela é da Argentina. 418 00:17:25,344 --> 00:17:26,445 Tudo bem. 419 00:17:26,512 --> 00:17:28,039 Os talheres estão aqui. 420 00:17:28,139 --> 00:17:30,583 A África do Sul está fora de cogitação. A América do Sul está de volta. 421 00:17:30,616 --> 00:17:33,319 Você é tipo um pouco ---- hormônio ambulante, cara. 422 00:17:33,386 --> 00:17:34,887 Decorações. 423 00:17:34,987 --> 00:17:36,155 Ok, este é o meu favorito parte do barco bem aqui. 424 00:17:36,255 --> 00:17:38,291 Incrível. Adoro ouvir isso. 425 00:17:38,324 --> 00:17:39,317 Eu sei que estou realmente bom no meu trabalho. 426 00:17:39,383 --> 00:17:40,793 Isso é algo que tenho certeza. 427 00:17:40,860 --> 00:17:42,328 Meu último guisado chefe foi Fraser. 428 00:17:42,395 --> 00:17:43,863 Hum, e isso foi difícil. 429 00:17:43,963 --> 00:17:46,190 Eu apenas sinto que você não realmente me aprecio. 430 00:17:46,290 --> 00:17:47,658 Essa atitude não vai dar certo. 431 00:17:47,725 --> 00:17:49,226 Você não está fazendo me sinto fenomenal. 432 00:17:49,293 --> 00:17:51,162 Você está me tratando como se eu fosse uma vadia. 433 00:17:51,228 --> 00:17:52,321 Você é uma vadia comigo. 434 00:17:53,556 --> 00:17:55,942 Ele me odiava, mas ele estava tão perfeccionista 435 00:17:55,975 --> 00:17:57,660 e ele me ensinou muito. 436 00:17:57,727 --> 00:17:59,178 Um dos meus objetivos nesta temporada, eu realmente quero 437 00:17:59,278 --> 00:18:00,846 um bom relacionamento com meu guisado principal. 438 00:18:00,913 --> 00:18:04,241 Daisy é minha principal ensopada, e esse vai ser meu amigo. 439 00:18:04,342 --> 00:18:05,384 -Sim, é isso. -Legal. 440 00:18:05,451 --> 00:18:06,410 Obrigado, Barbie. 441 00:18:06,477 --> 00:18:08,504 Esta é a minha água? 442 00:18:08,571 --> 00:18:10,623 Essa é a sua água, amor. 443 00:18:10,690 --> 00:18:12,091 Quero dizer, merda--. Pote de mel. 444 00:18:12,158 --> 00:18:13,484 Ah! Isso é um feijão! 445 00:18:13,551 --> 00:18:15,219 -[bip], cara. -Eu peguei um feijão! 446 00:18:18,589 --> 00:18:22,168 Toda a tripulação, toda a tripulação, os convidados faltam 15 minutos. 447 00:18:22,234 --> 00:18:23,594 Você abordou ela sobre criar 448 00:18:23,694 --> 00:18:25,262 a voz dela comigo na bagunça da tripulação? 449 00:18:25,363 --> 00:18:28,891 Falei com ela hoje sobre é um pouco pela manhã. 450 00:18:28,924 --> 00:18:31,502 Acho que aprendemos disso ou algo assim. Espero. 451 00:18:31,569 --> 00:18:33,212 E acho que podemos siga em frente sem isso. 452 00:18:33,279 --> 00:18:35,114 O que é isso Eu aprendi com isso? 453 00:18:35,214 --> 00:18:36,607 O que eu fiz? 454 00:18:36,707 --> 00:18:38,784 Oh não, ela aprendeu para não tocar na comida. 455 00:18:38,818 --> 00:18:41,904 -Oh, tudo bem. -Basta escolher suas batalhas com sabedoria. 456 00:18:41,937 --> 00:18:43,689 Eles estão em uma posição para tornar nossas vidas 457 00:18:43,723 --> 00:18:45,157 muito difícil, e Eu já estive lá antes. 458 00:18:45,191 --> 00:18:46,550 Certo. 459 00:18:46,617 --> 00:18:49,328 Então nós meio que precisamos deles do nosso lado, mas eu tentei. 460 00:18:49,362 --> 00:18:51,063 -Ok, muito obrigado. -Sim. 461 00:18:51,130 --> 00:18:52,698 Ei, como você está? 462 00:18:52,765 --> 00:18:54,734 -Ei, tudo bem, como você está? -Estou bem. 463 00:18:54,800 --> 00:18:55,885 Qual era o seu nome mesmo? Desculpe. 464 00:18:55,951 --> 00:18:57,128 -Jenna. -Jenna. 465 00:18:57,228 --> 00:18:58,571 Diga-me quem está um relacionamento aqui. 466 00:18:58,638 --> 00:19:03,809 Então, Ellie e João tiveram um caso, mas João acabou com isso. 467 00:19:03,876 --> 00:19:07,413 Eu e Eddy estávamos na verdade, uma coisa. 468 00:19:07,513 --> 00:19:08,806 Ah, Eddy, aquele isso me pegou. OK. 469 00:19:08,906 --> 00:19:11,050 Sim. Eu só tive que cortar acabe com ele 470 00:19:11,117 --> 00:19:12,935 porque ficou muito sério muito cedo. 471 00:19:12,968 --> 00:19:17,023 E então Ben foi flertando comigo também agora. 472 00:19:17,056 --> 00:19:20,584 Mas agora há rumores isso começou 473 00:19:20,651 --> 00:19:23,287 João e eu estamos tendo um coisa, o que não é uma coisa. 474 00:19:27,400 --> 00:19:29,201 -Sim. -OK. 475 00:19:29,268 --> 00:19:30,895 Mas será que Eddy sente alguma tipo de maneira 476 00:19:30,961 --> 00:19:32,938 -que o Ben está dando em cima de você? -Não sei. 477 00:19:33,005 --> 00:19:34,465 -Você não falou com ele? -Não. 478 00:19:34,565 --> 00:19:37,109 -Ele sabe? -Tenho certeza que ele sabe. 479 00:19:37,176 --> 00:19:38,878 Eu estou tentando mantê-lo realmente respeitoso. 480 00:19:38,944 --> 00:19:41,172 Acabei de chegar aqui. Tipo, eu quero ser legal, certo? 481 00:19:41,272 --> 00:19:42,973 Porque essa é a minha novidade. Estou tentando ser legal. 482 00:19:43,074 --> 00:19:45,418 Mas Jenna definitivamente ama a si mesma. 483 00:19:45,484 --> 00:19:47,353 Não é um fã. 484 00:19:47,453 --> 00:19:49,146 Parece que você tenho tudo sob controle. 485 00:19:51,282 --> 00:19:52,817 Eu amo isso para você. 486 00:20:03,469 --> 00:20:04,870 Cópia. 487 00:20:04,970 --> 00:20:06,497 Ok, então os convidados estão voltando. 488 00:20:06,530 --> 00:20:08,441 Devemos ser bem-vindos bebidas e outras coisas? 489 00:20:08,507 --> 00:20:11,168 Você se importa em dar essas toalhas? 490 00:20:12,436 --> 00:20:14,346 Muito bem, pessoal. Isso é excelente. 491 00:20:14,447 --> 00:20:16,307 -Oi, bem-vindo de volta. -Ah, obrigado. 492 00:20:16,373 --> 00:20:18,209 A propósito, meu nome é Barbie. Eu sou novo. 493 00:20:18,275 --> 00:20:19,677 OK. Prazer em conhecê-lo. 494 00:20:19,710 --> 00:20:21,987 -Ei, abóbora. -Ei. 495 00:20:22,088 --> 00:20:23,389 Veja isso. 496 00:20:23,456 --> 00:20:24,924 Não tenho certeza do que tipo de tripulação é essa, 497 00:20:24,990 --> 00:20:26,851 mas somos nós conseguir nossa própria comida. 498 00:20:28,285 --> 00:20:30,830 Benny, tenho três destes, companheiro e um atum. 499 00:20:30,863 --> 00:20:32,498 Puta merda--. 500 00:20:32,531 --> 00:20:34,166 -Oi, Alésia. -Ah, oi, Barbie. 501 00:20:34,233 --> 00:20:35,568 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 502 00:20:35,634 --> 00:20:37,203 Eu apertaria sua mão, mas você é suspeito. 503 00:20:37,303 --> 00:20:39,672 Não, não. Eu não faria isso. Fica nas unhas. 504 00:20:39,772 --> 00:20:41,574 Churrasco, amor 505 00:20:41,640 --> 00:20:43,309 Barbie, você quer mudar para a lavanderia? 506 00:20:43,409 --> 00:20:45,211 Deixe-me ir e levar um banho e outras coisas. 507 00:20:45,244 --> 00:20:46,512 Yeah, yeah. 508 00:20:46,545 --> 00:20:49,515 Esses dois precisam ser guardanapos passados e de linho. 509 00:20:49,548 --> 00:20:51,016 Nós realmente ficamos para trás. 510 00:20:51,117 --> 00:20:53,586 Então, se você ficar aqui pelos próximos 30 minutos. 511 00:20:53,686 --> 00:20:55,721 -Ok, legal. -Obrigado. 512 00:20:55,821 --> 00:20:57,923 Jenna, o que você está fazendo? 513 00:20:57,990 --> 00:20:59,992 -O que está acontecendo com você? -Você sabe, trabalho. 514 00:21:00,059 --> 00:21:01,961 -Oh sim? -Sim. 515 00:21:01,994 --> 00:21:04,029 -Você está bem? -Sim, estou bem. 516 00:21:04,096 --> 00:21:06,799 Bem, você não gostou quando Eu disse isso antes. 517 00:21:06,866 --> 00:21:09,101 Arranje outra pessoa para João dar em cima. 518 00:21:09,168 --> 00:21:10,669 Ai. 519 00:21:10,770 --> 00:21:14,173 Eu não gosto de como Ellie tem inventou algumas coisas sobre mim. 520 00:21:14,273 --> 00:21:16,525 Ela disse que você estava um sobre o outro. 521 00:21:18,269 --> 00:21:19,403 Isso é estranho. 522 00:21:22,381 --> 00:21:23,649 Isso não é bom. 523 00:21:23,716 --> 00:21:26,519 Oh, sim, como você pode veja daquela câmera. 524 00:21:26,552 --> 00:21:28,020 -Não sei. -Certo? 525 00:21:28,087 --> 00:21:30,247 Não há nada acontecendo entre eu e João. 526 00:21:30,281 --> 00:21:33,250 Então, eu não entendo por que é tão interessante para ela. 527 00:21:33,284 --> 00:21:35,928 Bem, porque ela tem uma história com ele. 528 00:21:35,961 --> 00:21:37,429 Não tem nada a ver comigo. 529 00:21:37,530 --> 00:21:40,257 Mas eu gosto de você e Eu acho que você é uma garota legal. 530 00:21:40,291 --> 00:21:41,567 -Tudo bem? Eu faço. -Obrigado. 531 00:21:41,634 --> 00:21:43,235 -Sim? Sim. -Hum-hmm. 532 00:21:43,335 --> 00:21:46,030 Quase lá. 533 00:21:46,096 --> 00:21:47,640 Tudo bem, muito bem. 534 00:21:48,632 --> 00:21:50,009 Isso foi ----ed. 535 00:21:50,042 --> 00:21:52,845 -Olá, olá, olá. -Como vai aí? 536 00:21:52,912 --> 00:21:54,480 -Não sei. -OK. 537 00:21:54,580 --> 00:21:56,240 -Fui falar com Jenna. -Sim. 538 00:21:56,307 --> 00:21:58,751 E era verdade que todos eles um sobre o outro na banheira de hidromassagem? 539 00:21:58,851 --> 00:22:00,319 Foi assim que pareceu. 540 00:22:00,419 --> 00:22:02,421 Como eles eram no canto ali na banheira de hidromassagem. 541 00:22:02,521 --> 00:22:04,815 Você sabe, você tem que ser cuidado com suas palavras 542 00:22:04,915 --> 00:22:06,492 porque agora me sinto um pouco bobo. 543 00:22:06,592 --> 00:22:09,295 Está tudo bem. Nós vamos superar isso. 544 00:22:09,328 --> 00:22:10,830 Ei, o jantar é às 20h. 545 00:22:10,930 --> 00:22:12,456 -Obrigado. -Obrigado. 546 00:22:12,489 --> 00:22:14,925 Embale isso e então basicamente terminamos, certo? 547 00:22:14,992 --> 00:22:17,336 Jenna, Barbie, se troquem em seus negros 548 00:22:17,403 --> 00:22:19,471 e começar preparando-se para o jantar. 549 00:22:19,505 --> 00:22:20,940 Tema Volta ao Mundo. 550 00:22:21,006 --> 00:22:22,508 -Cópia. -Copie isso. 551 00:22:22,608 --> 00:22:25,177 Eu tenho que começar a pensar sobre mais do seu menu. 552 00:22:25,244 --> 00:22:26,670 Olha que fofo esse. 553 00:22:26,737 --> 00:22:28,639 Não sei se gosto disso. Você gosta disso? 554 00:22:28,672 --> 00:22:29,848 Eu acho que é tão ruim. 555 00:22:29,949 --> 00:22:32,017 -Você faz o que quiser. -OK. 556 00:22:33,586 --> 00:22:35,354 Vamos fazer isso. 557 00:22:37,756 --> 00:22:39,450 Tão bom. 558 00:22:39,516 --> 00:22:40,918 -Uau! -O que é isso? 559 00:22:40,985 --> 00:22:42,695 Ah, parece incrível. 560 00:22:42,795 --> 00:22:44,997 Na verdade, é muito fofo. Para ser honesto. 561 00:22:45,030 --> 00:22:46,115 Muito louco. 562 00:22:50,169 --> 00:22:51,870 Você está bem aqui? Eu vou para uma mudança? 563 00:22:51,971 --> 00:22:52,838 Sim, sim, sim. 564 00:22:52,938 --> 00:22:54,640 Ei, não temos convidados acordados. 565 00:22:54,673 --> 00:22:55,674 Ok, doke. 566 00:22:55,774 --> 00:22:57,243 Eca... 567 00:22:57,276 --> 00:23:00,079 Você vai esfregar meu ombro? 568 00:23:00,145 --> 00:23:01,380 Difícil de fazer com roupas. 569 00:23:01,480 --> 00:23:02,648 Você quer apenas tirá-los? 570 00:23:02,748 --> 00:23:04,108 Estou brincando. 571 00:23:04,174 --> 00:23:05,818 Essas são as dragonas. Mas de qualquer maneira. 572 00:23:05,918 --> 00:23:08,520 -Ah, Senhor. -Parecem duas bolas de tênis. 573 00:23:08,554 --> 00:23:11,023 Estou começando a sentir ele está realmente me provocando. 574 00:23:11,123 --> 00:23:14,852 Quer dizer, não tenho certeza de quanto por mais tempo podemos continuar assim. 575 00:23:14,885 --> 00:23:16,453 Feche a porta. 576 00:23:16,520 --> 00:23:19,523 Este é o mais relaxante 10 minutos que tenho há algum tempo. 577 00:23:20,866 --> 00:23:22,568 Obrigado. 578 00:23:22,635 --> 00:23:24,061 Bem, isso é uma mudança. 579 00:23:24,128 --> 00:23:26,171 Nós deveríamos fazer isso mais frequentemente com o silêncio. 580 00:23:26,205 --> 00:23:28,073 Ah, 100%. 581 00:23:28,140 --> 00:23:29,908 OK. eu vou e verifique-os. 582 00:23:29,975 --> 00:23:31,143 Sim. 583 00:23:31,210 --> 00:23:33,078 -Bom para o jantar? -Sim. Muito bom. 584 00:23:34,179 --> 00:23:36,081 -Estou morrendo de fome. -OK. 585 00:23:36,181 --> 00:23:38,309 -Entendi. -OK. Obrigado. 586 00:23:38,375 --> 00:23:40,386 -Oi. -Boa noite. 587 00:23:40,419 --> 00:23:42,054 Adoro a decoração. 588 00:23:42,087 --> 00:23:44,748 Oh, meu Deus. Isso é tão legal. 589 00:23:44,848 --> 00:23:46,525 Você pode abrir isso agora. Estamos bem. 590 00:23:46,558 --> 00:23:49,595 Galera, temos oito convidados no terraço. 591 00:23:49,695 --> 00:23:51,063 Tudo bem. Então, eu vou confiar em você aqui. 592 00:23:51,163 --> 00:23:52,656 Posso servir uma bebida para alguém? 593 00:23:52,723 --> 00:23:54,166 -Um vinho tinto, se tiver. -Sim. 594 00:23:54,233 --> 00:23:55,868 Você já sushi picado antes? 595 00:23:55,901 --> 00:23:57,261 -Não. -Não empurre a lâmina. 596 00:23:57,361 --> 00:23:59,238 Deixe a lâmina fazer todo o trabalho. 597 00:23:59,271 --> 00:24:00,597 Entendido. Obrigado. 598 00:24:00,698 --> 00:24:02,942 O que diabos eu faço agora? Tomando todos os meus empregos. 599 00:24:03,042 --> 00:24:06,111 Tem sido tão revigorante. O outro cara era tão verde. 600 00:24:06,178 --> 00:24:08,047 E você vem e você toma iniciativa. 601 00:24:08,080 --> 00:24:09,348 E é tipo, oh, meu Deus. 602 00:24:09,415 --> 00:24:12,184 -Estamos prontos para ir. -O que eu levo? 603 00:24:12,217 --> 00:24:14,445 Para o seu primeiro curso, isso é atum ahi fresco 604 00:24:14,511 --> 00:24:17,356 pego hoje que representa o Japão. 605 00:24:17,389 --> 00:24:19,416 Ah, uau. Estou animado com este. 606 00:24:19,450 --> 00:24:22,227 Tão bom. Melhor atum que já comi. 607 00:24:22,261 --> 00:24:23,896 Quer dizer, eu sempre pensei que o atum fosse maior. 608 00:24:23,963 --> 00:24:25,998 -Eu tenho um atum bebê. -Mike, não é o tamanho. 609 00:24:26,065 --> 00:24:27,458 É o gosto, querido. 610 00:24:27,558 --> 00:24:29,134 [rindo] 611 00:24:30,703 --> 00:24:32,529 -Como foi o seu dia? -Como foi meu dia? 612 00:24:32,596 --> 00:24:34,239 -Acho muito bom. -Sim? 613 00:24:34,306 --> 00:24:36,208 -Hum-hmm. -Ah, estou tão feliz com isso. 614 00:24:36,275 --> 00:24:37,810 Há um extra um de vocês agora. 615 00:24:40,379 --> 00:24:41,397 Sim. 616 00:24:42,748 --> 00:24:44,717 Barbie, você pode continue na lavanderia. 617 00:24:44,783 --> 00:24:46,418 -Por favor. Obrigado. -OK. De nada. 618 00:24:46,452 --> 00:24:48,821 Coloque esses grãos de bico em uma tigela para mim, por favor. 619 00:24:48,921 --> 00:24:50,447 -Sim. -Melhor sushi de todos os tempos. 620 00:24:50,481 --> 00:24:53,492 Oh meu Deus. Sério, isso o atum literalmente derreteu. 621 00:24:55,160 --> 00:24:56,662 Não acho que cheire bem. 622 00:24:57,663 --> 00:24:59,323 OK. Preciso daquele molho de volta. 623 00:24:59,423 --> 00:25:00,799 Curry com concha. 624 00:25:00,833 --> 00:25:02,468 Galera, já liberamos. 625 00:25:02,501 --> 00:25:04,169 Oh meu Deus. Cheira tão mal. 626 00:25:04,236 --> 00:25:05,304 Não posso estar limpo. 627 00:25:05,337 --> 00:25:07,631 Tudo bem. Estamos prontos? Margarida? 628 00:25:10,776 --> 00:25:12,444 A maneira como fizemos tudo tempo. OK. Obrigado. 629 00:25:12,544 --> 00:25:14,012 Sim, assim como em o bar e assim. 630 00:25:14,113 --> 00:25:16,482 -Tudo bem. Vamos. -Sim. Só estou perguntando. 631 00:25:16,515 --> 00:25:18,475 Temos um jantar para fazer. 632 00:25:21,186 --> 00:25:22,888 Jesus ----ing Cristo. 633 00:25:22,955 --> 00:25:25,190 Obrigado. Não se preocupe. 634 00:25:25,257 --> 00:25:29,445 Isto é pernil de cordeiro refogado com grão de bico da Índia. 635 00:25:31,897 --> 00:25:33,449 -Obrigado pessoal. -Saúde. 636 00:25:39,004 --> 00:25:40,606 [rindo] 637 00:25:40,672 --> 00:25:43,133 -Sim, certo? -Foi só o cheiro. 638 00:25:43,200 --> 00:25:44,309 Sim, é bom, certo? 639 00:25:44,343 --> 00:25:45,969 Esta tem sido uma comida incrível. 640 00:25:46,036 --> 00:25:49,681 E eu fiz o Yountville, tipo, Rastreamento de estrela Michelin. 641 00:25:49,782 --> 00:25:51,183 Cara! 642 00:25:51,283 --> 00:25:52,217 [bate] 643 00:25:52,284 --> 00:25:53,318 Desculpe. 644 00:25:53,352 --> 00:25:55,354 Nós conseguimos! 645 00:25:55,387 --> 00:25:56,655 Ah, [bip]. 646 00:25:56,688 --> 00:25:58,791 Nós fizemos isso. 647 00:25:58,891 --> 00:26:01,727 E obrigado por tonificar para baixo. Nós apreciamos isso. 648 00:26:01,794 --> 00:26:03,462 Foi realmente perturbador. 649 00:26:03,495 --> 00:26:06,031 Nós não diminuímos o tom. A porta estava fechada. 650 00:26:06,131 --> 00:26:07,066 OK. 651 00:26:10,669 --> 00:26:12,029 Devemos conseguir mudou em nossos pijamas? 652 00:26:12,062 --> 00:26:13,739 -Vamos fazê-lo. Tudo bem, vamos lá. 653 00:26:13,806 --> 00:26:17,801 Eu vou para a cama, então você e Alesia estará à noite. 654 00:26:17,868 --> 00:26:18,977 -Vejo você de manhã. -Sim. 655 00:26:19,078 --> 00:26:20,179 -OK. -Vejo você de manhã. 656 00:26:20,212 --> 00:26:21,914 -Saúde, amigo. -Boa noite. 657 00:26:22,014 --> 00:26:24,516 OK. vou limpar isso lá embaixo, 658 00:26:24,550 --> 00:26:26,318 e então posso trabalhar meu caminho. 659 00:26:26,385 --> 00:26:27,920 -E eu vou descer. -OK. 660 00:26:28,020 --> 00:26:30,522 Eu acho que é realmente, realmente interessante 661 00:26:30,556 --> 00:26:32,257 coisa em que Barbie entrou. 662 00:26:36,695 --> 00:26:40,891 Tudo bem, tudo isso vai abaixo para o lixo. 663 00:26:46,772 --> 00:26:48,106 Eu estava lá com você. 664 00:26:48,207 --> 00:26:49,875 -Jenna é minha amiga. -Não, eu sei. 665 00:26:49,908 --> 00:26:51,693 Você é meu amigo. 666 00:26:52,744 --> 00:26:54,112 [rindo] 667 00:26:56,181 --> 00:26:57,241 Eu sei. 668 00:26:58,350 --> 00:27:00,119 Daisy não é fácil de ler. 669 00:27:00,219 --> 00:27:03,922 Você sabe, eu ouvi um pouco sobre a reputação de João. 670 00:27:03,956 --> 00:27:06,884 Às vezes, a maneira como ela olha eu, eu vejo a vulnerabilidade, 671 00:27:06,950 --> 00:27:08,527 apenas um vislumbre disso de vez em quando. 672 00:27:08,560 --> 00:27:10,362 Claro, aqueles sentimentos estão lá, 673 00:27:10,395 --> 00:27:12,798 mas o todo coisa dele e Ellie, 674 00:27:12,898 --> 00:27:15,400 Estou disposto a olhar além disso, mas não vou sentar aqui e 675 00:27:15,434 --> 00:27:17,803 minta e não finja que gosta está afetando como estou me sentindo. 676 00:27:17,903 --> 00:27:20,305 Daisy realmente gosta de mim? Não sei. 677 00:27:41,260 --> 00:27:43,228 Que drama vai acontecer esta noite? 678 00:27:43,295 --> 00:27:44,897 Ah, Senhor. 679 00:27:44,963 --> 00:27:47,933 Eu definitivamente consegui, tipo, drama total já está acontecendo. 680 00:27:48,000 --> 00:27:50,102 Mas eu vou deixar você saber esta tarde. 681 00:27:50,168 --> 00:27:51,795 É tanta coisa para desempacotar. 682 00:27:51,828 --> 00:27:52,955 Sim, você vai me dar o resumo mais tarde. 683 00:27:52,988 --> 00:27:54,273 Sim. 684 00:27:54,306 --> 00:27:56,942 Estou tão aliviado por ter Barbie a bordo, porque 685 00:27:57,009 --> 00:28:00,462 Eu não senti que poderia realmente confie totalmente em alguém. 686 00:28:00,495 --> 00:28:01,947 Todo mundo é tão fofoqueiro. 687 00:28:02,014 --> 00:28:04,616 Eu nunca sei o que eles estão realmente pensando. 688 00:28:04,683 --> 00:28:07,519 E eu realmente estava precisando de um amigo. 689 00:28:11,757 --> 00:28:12,691 Hum-hmm. 690 00:28:19,681 --> 00:28:21,191 -Então, hum... -Lista de verificação. 691 00:28:21,325 --> 00:28:23,994 Retire os pára-lamas, propostas a reboque, linhas pesadas. 692 00:28:29,942 --> 00:28:32,544 Bom dia, bom dia. Como posso ajudar? 693 00:28:32,678 --> 00:28:34,680 Você vai estar no comando dos ovos hoje. 694 00:28:34,713 --> 00:28:35,981 -Manhã. -Bom dia, como você está? 695 00:28:36,048 --> 00:28:37,541 -Bom, como você está? -Bom, obrigado. 696 00:28:37,641 --> 00:28:38,809 Posso pegar um Americano também, por favor? 697 00:28:38,875 --> 00:28:40,310 -Sim, absolutamente. -Obrigado. 698 00:28:40,377 --> 00:28:42,821 Galera, estamos prontos para comece com o café da manhã. 699 00:28:42,854 --> 00:28:44,456 Posso disparar os mexidos? 700 00:28:44,523 --> 00:28:47,217 Sim. Devagar. Sim. 701 00:28:47,317 --> 00:28:49,394 Como você está esta manhã? Melhorar? 702 00:28:51,263 --> 00:28:52,731 Do que ontem. 703 00:28:55,534 --> 00:28:58,070 Bem, agora você pode ser melhor, certo? 704 00:28:58,136 --> 00:28:59,196 Sim. 705 00:29:00,572 --> 00:29:02,207 Como foi tudo quando você acordou esta manhã? 706 00:29:02,341 --> 00:29:03,709 Sim, ótimo. Tudo foi ótimo. 707 00:29:03,742 --> 00:29:05,244 Estou feliz por vocês fui para a cama cedo. 708 00:29:05,344 --> 00:29:06,845 Onde você me quer, Jenna? 709 00:29:06,912 --> 00:29:09,181 Você pode começar nos quartos e eu irei com você. 710 00:29:09,281 --> 00:29:10,349 Limpeza. 711 00:29:10,415 --> 00:29:11,908 Algumas costeletas de cordeiro aqui. 712 00:29:12,042 --> 00:29:15,170 -Ah, sim. -Uau. 713 00:29:16,655 --> 00:29:17,756 Eu sei. 714 00:29:19,191 --> 00:29:23,712 Convés de proa, convés de proa. Estou pronto para levantar a âncora. 715 00:29:23,745 --> 00:29:25,063 Ok, vamos lá. 716 00:29:25,097 --> 00:29:29,259 Corrente de âncora é 9 horas, estadia curta. 717 00:29:29,359 --> 00:29:31,203 Tudo bem. 718 00:29:31,270 --> 00:29:32,721 Âncora no bolso. 719 00:29:32,754 --> 00:29:35,340 Muito bem, obrigado. 720 00:29:35,407 --> 00:29:36,975 Muito obrigado. 721 00:29:37,042 --> 00:29:39,069 -De nada. -Você trabalha tão rápido, Barbie. 722 00:29:39,102 --> 00:29:40,437 Acabei de chegar aqui. 723 00:29:40,537 --> 00:29:41,905 Último, vamos para fechar, fechar, fechar, fechar. 724 00:29:41,938 --> 00:29:43,382 Certo, exatamente. 725 00:29:43,448 --> 00:29:44,616 [vocalizando] 726 00:29:46,109 --> 00:29:47,611 Betul, Betul. 727 00:29:47,744 --> 00:29:50,380 Confirmando que você está me ligando hoje, está correto? 728 00:29:50,447 --> 00:29:52,282 Estou, estou confirmando. 729 00:29:52,382 --> 00:29:54,418 Eu tenho que... Eu não sei o que... 730 00:29:54,451 --> 00:29:55,452 Ok, vá devagar. 731 00:29:55,552 --> 00:29:56,745 -Um passo de cada vez. -OK. 732 00:29:56,778 --> 00:29:58,130 Assim que começarmos puxando as propostas, 733 00:29:58,196 --> 00:29:59,598 nós dizemos a eles que estamos puxando as propostas. 734 00:29:59,631 --> 00:30:01,933 -Tudo bem. -Ok, é aí que você começa. 735 00:30:01,967 --> 00:30:06,238 Fazendo as ligações pela primeira vez vez, estou me sentindo nervoso. 736 00:30:06,338 --> 00:30:10,142 E quando fico nervoso, fico lutando para falar. 737 00:30:10,242 --> 00:30:13,762 E ao mesmo tempo, se estou nervoso e 738 00:30:13,795 --> 00:30:16,448 lutando com o falando em inglês... 739 00:30:16,481 --> 00:30:17,774 Problema, problema duplo. 740 00:30:17,808 --> 00:30:20,477 OK, tripulação do convés, tripulação do convés, entrando na marina agora. 741 00:30:20,577 --> 00:30:22,446 Quarto de bombordo, quarto de estibordo. 742 00:30:22,479 --> 00:30:24,122 -OK. -Diga a eles quando 743 00:30:24,156 --> 00:30:26,892 está entrando no quebra-mar, que vai ser agora. 744 00:30:26,925 --> 00:30:30,328 Bairro portuário entrando no... 745 00:30:30,462 --> 00:30:33,532 -Quebra-mar. -Quebra-mar agora. 746 00:30:33,598 --> 00:30:36,293 Você está pronto para balançar. 747 00:30:36,326 --> 00:30:39,471 Até onde eu tenho que me deparar para meu estibordo estar alinhado? 748 00:30:39,504 --> 00:30:41,606 Dois, cinco, vinte e cinco. 749 00:30:41,673 --> 00:30:42,808 E segurando. 750 00:30:42,941 --> 00:30:45,477 E agora isso distância aqui é o quê? 751 00:30:45,544 --> 00:30:47,379 -Cinco metros. -Sim. 752 00:30:47,446 --> 00:30:51,717 Cinco metros para a popa. Enviando minha linha. 753 00:30:51,783 --> 00:30:54,611 Todas as linhas estão na popa. 754 00:30:54,678 --> 00:30:56,388 É onde queremos estar. Tranque-o, por favor. 755 00:30:56,455 --> 00:30:58,140 Muito obrigado. Muito bom trabalho. 756 00:30:58,173 --> 00:30:59,491 -Sim, isso servirá. -Bom trabalho. 757 00:30:59,591 --> 00:31:00,659 -Sim? -Sim. 758 00:31:00,726 --> 00:31:01,827 -Bom trabalho. -Muito bem, Betul. 759 00:31:01,893 --> 00:31:03,687 ♪ Hum, mm, mm, mm, mm ♪ 760 00:31:03,787 --> 00:31:06,481 Este é um grande sucesso. 761 00:31:06,515 --> 00:31:09,701 Sou melhor que todos? 762 00:31:10,969 --> 00:31:12,204 -Muito bom. -Muito obrigado. 763 00:31:12,337 --> 00:31:14,172 -Toda tripulação, vistam suas roupas brancas. -Cópia. 764 00:31:14,272 --> 00:31:16,908 Parte menos favorita de a viagem está sendo feita. 765 00:31:16,975 --> 00:31:20,846 De cinco estrelas, como seria você avalia sua experiência? 766 00:31:20,946 --> 00:31:22,631 -Cinco. -Vou às seis. 767 00:31:31,656 --> 00:31:33,692 Aquela garota, qual é o nome dela, Jenna? 768 00:31:33,725 --> 00:31:35,193 Jenna, sim. 769 00:31:35,227 --> 00:31:37,012 Ela me deu um olhar estranho quando cheguei aqui pela primeira vez. 770 00:31:37,045 --> 00:31:38,530 Quando eu te abracei, ela parecia, 771 00:31:38,663 --> 00:31:41,683 tipo, você tem alguma merda com ela? 772 00:31:41,716 --> 00:31:43,535 Sim, há muito para desempacotar com aquele. 773 00:31:43,668 --> 00:31:45,237 Há apenas algo sobre ela. 774 00:31:45,370 --> 00:31:46,696 E então ela ficou tipo... 775 00:31:46,730 --> 00:31:49,141 Eu sou o assunto do cidade por aqui. 776 00:31:49,174 --> 00:31:51,067 Porque esse cara me quer, esse cara me quer, 777 00:31:51,201 --> 00:31:52,736 esse cara me quer, eu fico tipo. 778 00:31:52,869 --> 00:31:54,538 -Ela está fora de si. -Sim. 779 00:31:54,571 --> 00:31:55,664 Eu sou tipo, ok, humilde. 780 00:31:57,582 --> 00:31:59,851 Eu coloquei ele no lugar dele alguns charters atrás. 781 00:31:59,918 --> 00:32:02,587 E desde então, ele tem sido em uma missão para chegar até mim. 782 00:32:04,556 --> 00:32:05,557 Claro que sim. 783 00:32:05,590 --> 00:32:06,725 Ah, [bip]. 784 00:32:06,825 --> 00:32:08,360 Eddy é muito legal, a propósito. 785 00:32:08,393 --> 00:32:09,878 -Ele é. -Gosto do jeito que ele diz meu nome. 786 00:32:09,911 --> 00:32:10,929 Ele tem um sotaque muito bonito. 787 00:32:11,062 --> 00:32:13,064 Jenna não é uma pessoa humilde. 788 00:32:13,098 --> 00:32:14,800 E não é na verdade tudo sobre você. 789 00:32:14,866 --> 00:32:17,769 eu vou respeitar ela como minha superiora. 790 00:32:17,903 --> 00:32:21,773 Mas talvez eu apenas flerte com Eddy e irritá-la. 791 00:32:21,840 --> 00:32:23,074 Por que não? 792 00:32:23,108 --> 00:32:24,910 eu vou fisgar com todo mundo. 793 00:32:25,043 --> 00:32:26,745 -Exatamente. -Estou ficando com todo mundo. 794 00:32:26,778 --> 00:32:28,613 -Eddy é um cara legal. -Com quem devo começar? 795 00:32:28,680 --> 00:32:29,781 Eddy. 796 00:32:38,890 --> 00:32:40,784 Toda a tripulação, toda a tripulação. 797 00:32:40,851 --> 00:32:42,619 Vamos nos encontrar no cais para a saída dos hóspedes. 798 00:32:42,686 --> 00:32:45,755 Eu ouvi você no rádio. Dando as ordens? 799 00:32:45,789 --> 00:32:47,065 Yay. 800 00:32:47,098 --> 00:32:49,067 Ah, obrigado pessoal. 801 00:32:49,134 --> 00:32:51,127 -Ah, incrível. -Um pequeno abraço. 802 00:32:51,194 --> 00:32:53,772 -Obrigado. -Obrigado. Tomar cuidado. 803 00:32:53,805 --> 00:32:56,174 -Tome cuidado, amor. -Você é tão fofo. Você também. 804 00:32:56,241 --> 00:32:57,801 Capitão. Muito obrigado. 805 00:32:57,868 --> 00:33:01,146 Vocês cuidaram tão bem dos meus amigos, da minha família. 806 00:33:01,213 --> 00:33:03,940 Então, apenas um pequeno sinal de nosso imenso agradecimento. 807 00:33:03,974 --> 00:33:06,051 -Muito obrigado. -Obrigado, pessoal. 808 00:33:06,151 --> 00:33:07,586 -Saúde. -Casa segura. 809 00:33:07,619 --> 00:33:09,321 Tchau, pessoal. 810 00:33:10,722 --> 00:33:13,258 OK. 811 00:33:13,291 --> 00:33:15,494 Ah, isso cheira como pés fedorentos. 812 00:33:15,560 --> 00:33:17,329 Desculpe. 813 00:33:17,395 --> 00:33:18,663 Estou brincando. Estou brincando. 814 00:33:19,664 --> 00:33:20,765 vou deixar você aqui embaixo 815 00:33:20,832 --> 00:33:22,158 porque eu estou indo para despir a cama. 816 00:33:22,225 --> 00:33:24,002 -Isso é uma bagunça. -Não, está uma bagunça. 817 00:33:24,069 --> 00:33:25,170 Nenhum julgamento sendo proferido. 818 00:33:27,239 --> 00:33:29,065 Sem julgamento, sem julgamento. 819 00:33:29,132 --> 00:33:31,510 -Classificado. -Jantar foi sensacional. 820 00:33:31,576 --> 00:33:32,903 Perfeito. 821 00:33:33,003 --> 00:33:34,462 Serviço, hospitalidade, seis estrelas, além das expectativas. 822 00:33:34,496 --> 00:33:35,981 Legal. 823 00:33:36,047 --> 00:33:38,008 Atenção toda tripulação, por favor encontre-se no salão principal 824 00:33:38,074 --> 00:33:40,185 imediatamente para reunião de dicas. 825 00:33:40,252 --> 00:33:42,412 -Cópia. -Chegando. 826 00:33:42,479 --> 00:33:43,989 Quão bom isso parece? 827 00:33:44,055 --> 00:33:46,149 Acho que deveríamos tirar uma foto porque isso vai durar mais. 828 00:33:46,182 --> 00:33:47,192 Ok, incrível. 829 00:33:49,728 --> 00:33:50,779 Bom dia pessoal. 830 00:33:51,796 --> 00:33:53,298 Galera, muito bem. 831 00:33:53,431 --> 00:33:56,301 Interior, Barbie, última hora. Você se encaixa como uma luva. 832 00:33:56,401 --> 00:33:58,336 Você realmente ajudou o time em grande momento. 833 00:33:58,403 --> 00:33:59,638 -Obrigado. -Agradeço isso. 834 00:33:59,738 --> 00:34:02,908 Betul nos chamando hoje foi impecável, 835 00:34:03,008 --> 00:34:04,976 você sabe, e eu aprecio muito isso. 836 00:34:05,010 --> 00:34:06,102 Muito obrigado. 837 00:34:06,169 --> 00:34:08,171 Ao dizer isso, a dica. 838 00:34:08,204 --> 00:34:11,816 Então foram US$ 22.000, que custa $ 1.692 cada. 839 00:34:11,917 --> 00:34:14,252 Yay! 840 00:34:14,352 --> 00:34:19,007 O capacete hoje não irá para ninguém. OK? 841 00:34:19,040 --> 00:34:21,393 No entanto, seja responsável, divirta-se, 842 00:34:21,459 --> 00:34:23,228 certo, muito obrigado pessoal. 843 00:34:26,623 --> 00:34:28,124 -O que você está fazendo? -Micheladas. 844 00:34:28,191 --> 00:34:29,067 Eu amo isso. 845 00:34:29,134 --> 00:34:30,168 -Saúde. -Saúde. 846 00:34:30,201 --> 00:34:32,696 -Si. Bem-vindo a bordo. -Para você. 847 00:34:34,406 --> 00:34:36,533 Hum. Cheira. 848 00:34:39,144 --> 00:34:40,512 O que aconteceu com seu braço? 849 00:34:40,545 --> 00:34:44,182 Eu tenho uma tatuagem horrível, e estou removendo-o. 850 00:34:44,215 --> 00:34:45,367 Então eu apenas cubro isso. 851 00:34:45,400 --> 00:34:46,868 O que, você quer ver? 852 00:34:46,901 --> 00:34:48,478 Claro. O que é? 853 00:34:48,578 --> 00:34:49,654 -O que há de errado nisso? -Não foi ruim? 854 00:34:49,721 --> 00:34:51,247 Eu ganhei quando era muito jovem. 855 00:34:51,314 --> 00:34:52,357 Dezesseis anos, eu estava na Argentina. 856 00:34:52,390 --> 00:34:53,792 Isso é mesmo legal? 857 00:34:53,892 --> 00:34:55,193 Sim, na Argentina. 858 00:34:55,260 --> 00:34:56,861 Eu nunca estive lá, Eu gostaria. 859 00:34:56,895 --> 00:34:58,221 Ouvi dizer que as mulheres são lindas. 860 00:34:59,497 --> 00:35:00,899 -Eles são? -Oh meu Deus. 861 00:35:00,966 --> 00:35:02,058 É bom saber. 862 00:35:03,994 --> 00:35:05,186 Ah, estou extremamente ciumento. 863 00:35:06,571 --> 00:35:07,706 Extremamente. 864 00:35:07,739 --> 00:35:09,024 Eu tenho problemas. 865 00:35:14,070 --> 00:35:16,014 Mas pelo menos estou autoconsciente. 866 00:35:16,081 --> 00:35:17,674 Você está com raiva de mim? 867 00:35:17,741 --> 00:35:19,784 Não. Você está com raiva de mim? 868 00:35:21,186 --> 00:35:22,512 Existe uma razão por que eu deveria estar? 869 00:35:22,579 --> 00:35:24,389 Não, não, definitivamente não. 870 00:35:24,422 --> 00:35:25,557 Tudo bem. 871 00:35:25,590 --> 00:35:26,758 Antes de eu beber outro desses. 872 00:35:26,791 --> 00:35:29,085 Sim, sim, absolutamente. Saúde. 873 00:35:33,698 --> 00:35:36,935 Então, Betul querido, o que você está vestindo esta noite? 874 00:35:37,002 --> 00:35:39,596 Que tal caramba! 875 00:35:43,867 --> 00:35:45,560 Eu não sei onde sua cabeça está com ela. 876 00:35:53,218 --> 00:35:54,285 Você também prefiro que eu não faça isso? 877 00:35:54,352 --> 00:35:55,612 Não faça isso. 878 00:35:55,645 --> 00:35:57,656 Eu acho que ela gostou de mim desde o início. 879 00:35:57,722 --> 00:35:59,324 Quando vocês foram sair em um encontro, 880 00:35:59,391 --> 00:36:00,984 ela vai, Cansei de esperar. 881 00:36:01,051 --> 00:36:02,293 Essas foram suas palavras exatas. 882 00:36:02,360 --> 00:36:03,995 Ouvi dizer que você está indo em um encontro esta noite. 883 00:36:04,062 --> 00:36:05,530 Eu não pensei que você estaria me traindo tão rápido. 884 00:36:05,597 --> 00:36:07,198 Você nunca me deu nada. 885 00:36:07,298 --> 00:36:09,559 Me dê alguma coisa, caso contrário Vou ter que seguir em frente. 886 00:36:09,659 --> 00:36:10,835 Uau. 887 00:36:15,407 --> 00:36:16,841 -Hoje? -Sim. 888 00:36:16,908 --> 00:36:18,376 O que ela disse? 889 00:36:18,443 --> 00:36:20,145 Eu não consigo parar de olhar para você como se eu sentisse sua falta 890 00:36:20,211 --> 00:36:21,671 muito mais do que Eu deveria. 891 00:36:21,738 --> 00:36:23,915 Vamos, qual é o seu pensamentos sobre isso então? 892 00:36:23,982 --> 00:36:26,718 Eu não gosto disso. É uma droga. 893 00:36:26,818 --> 00:36:28,453 Eu realmente não como ser jogado, 894 00:36:28,486 --> 00:36:29,979 se estiver tudo bem com todos. 895 00:36:32,315 --> 00:36:33,608 As cunhas. 896 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 -Vamos, vamos. -Uau! 897 00:36:38,930 --> 00:36:40,398 Pizza! 898 00:36:40,498 --> 00:36:42,400 Você vai dividir uma carona comigo? 899 00:36:42,500 --> 00:36:44,102 Você está me convidando para sua van? 900 00:36:44,169 --> 00:36:46,196 Assim como você está me convidando. 901 00:36:46,262 --> 00:36:47,172 Meninos na frente. 902 00:36:47,205 --> 00:36:49,332 Vamos, Ben, junte-se a nós! 903 00:36:52,143 --> 00:36:53,211 Sim, vamos! 904 00:36:57,148 --> 00:36:59,484 Faremos três margheritas, três havaianos, 905 00:36:59,551 --> 00:37:01,152 e três amantes de carne. 906 00:37:01,186 --> 00:37:02,220 Obrigado. 907 00:37:05,824 --> 00:37:08,843 Obrigado. Você está adorável. 908 00:37:08,877 --> 00:37:11,521 Um brinde à Barbie juntando-se ao nosso grupo. 909 00:37:11,554 --> 00:37:12,831 Yay! 910 00:37:12,864 --> 00:37:14,833 A peça final do nosso quebra-cabeça. 911 00:37:14,866 --> 00:37:16,067 Felicidades para vocês. 912 00:37:18,528 --> 00:37:20,939 Minha mãe se mudou da Escócia para Nova Zelândia quando ela tinha 12 anos. 913 00:37:21,005 --> 00:37:22,707 Sua mãe é da Escócia? 914 00:37:22,774 --> 00:37:23,992 Eu estive na Escócia. 915 00:37:25,877 --> 00:37:27,403 Eu tenho um ex-namorado da Escócia. 916 00:37:27,470 --> 00:37:29,714 Ele era psicótico, mas a Escócia era linda. 917 00:37:29,748 --> 00:37:32,308 -Bem, sou meio escocês, então... -Você é meio escocês? 918 00:37:32,408 --> 00:37:34,419 Isso faz você está meio atraído por mim, 919 00:37:34,486 --> 00:37:35,478 ou como isso te coloca? 920 00:37:35,545 --> 00:37:36,588 É questionável. 921 00:37:38,081 --> 00:37:40,325 Ah, graças a Deus! 922 00:37:40,391 --> 00:37:41,860 Obrigado. 923 00:37:41,993 --> 00:37:43,228 Saúde. 924 00:37:43,294 --> 00:37:46,197 Oh, merda--. Você perdeu todo o seu queijo. 925 00:37:46,264 --> 00:37:47,532 E toda a bondade. 926 00:37:47,565 --> 00:37:50,535 Pare com isso. Não é musculoso. 927 00:37:50,635 --> 00:37:52,437 Você pode ficar. 928 00:37:57,509 --> 00:37:58,568 É tão chato. 929 00:38:00,011 --> 00:38:01,279 L'chaim para isso. 930 00:38:08,987 --> 00:38:10,922 Eu sei, eu sei. 931 00:38:10,989 --> 00:38:12,040 Mas Barbie... 932 00:38:13,683 --> 00:38:17,228 Jenna é obviamente ameaçado pela Barbie. 933 00:38:17,262 --> 00:38:19,597 Sinta, mas não deixe que todos sei que você está sentindo isso. 934 00:38:19,664 --> 00:38:22,734 Eu posso ver o vapor chegando dos ouvidos de Jenna e 935 00:38:22,767 --> 00:38:24,636 o fato de que ela provavelmente está ficando com ciúmes disso. 936 00:38:24,702 --> 00:38:26,529 Ela não tem ----ing perna para se apoiar, 937 00:38:26,629 --> 00:38:27,772 então eu realmente não me importo. 938 00:38:27,839 --> 00:38:29,440 Eu não fiz nada errado. 939 00:38:29,507 --> 00:38:31,009 Ah, desligue. 940 00:38:31,075 --> 00:38:32,560 Jenna está aqui tipo... 941 00:38:39,751 --> 00:38:43,079 Isto tem sido bastante um jantar divertido. 942 00:38:43,146 --> 00:38:46,491 Vamos ----festa! 943 00:38:52,797 --> 00:38:56,668 Posso pegar nove tiros da sua bola de fogo? 944 00:39:02,599 --> 00:39:04,509 -Vamos nos divertir. -Tudo bem. 945 00:39:11,441 --> 00:39:12,850 [rindo] 946 00:39:15,453 --> 00:39:16,955 Essa foi uma boa jogada, a propósito. 947 00:39:17,021 --> 00:39:18,615 Vê isso? Viu como eu rolei? 948 00:39:18,648 --> 00:39:21,517 Eu gosto de Jenna. Mas agora Estou pensando... 949 00:39:21,584 --> 00:39:23,294 Que tipo de pessoa você é? 950 00:39:23,361 --> 00:39:25,496 Claramente o tipo de pessoa que precisa de atenção 951 00:39:25,563 --> 00:39:28,658 de pelo menos dois caras ao mesmo tempo. 952 00:39:33,796 --> 00:39:34,998 Oh meu Deus. 953 00:39:36,908 --> 00:39:38,501 Esta noite foi estranha. 954 00:39:44,716 --> 00:39:45,884 Eu amo isso. 955 00:39:50,755 --> 00:39:52,624 Você pode fazer como um mil vezes melhor. 956 00:39:52,690 --> 00:39:54,025 Obrigado. 957 00:39:54,125 --> 00:39:55,326 Eu estava pensando em vez disso, sobre a Barbie. 958 00:39:55,393 --> 00:39:57,395 Sim, ok. 959 00:39:58,554 --> 00:40:00,331 Eu sinto que... 960 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 -Sente-se. Sente-se na cadeira. -Estou sentado. 961 00:40:02,400 --> 00:40:03,968 -E estou feliz. -Não, sente-se na cadeira. 962 00:40:04,035 --> 00:40:05,687 -Margarida... -Tudo bem. 963 00:40:05,720 --> 00:40:09,991 Quando nos abraçamos, eu peguei isso como o que quer que seja. 964 00:40:10,058 --> 00:40:12,644 Assim que no dia seguinte aconteceu, 965 00:40:12,710 --> 00:40:15,371 foi tipo, eh, adie isso, adie isso para você. 966 00:40:15,471 --> 00:40:17,040 E eu sei que isso é um guarda 967 00:40:17,140 --> 00:40:19,342 e isso é... Mas é confuso. OK. 968 00:40:19,375 --> 00:40:21,019 Não nego isso nem por um segundo. 969 00:40:21,085 --> 00:40:22,337 OK, bom. 970 00:40:22,403 --> 00:40:23,913 Não é porque Eu não me importo com você. 971 00:40:23,980 --> 00:40:26,924 Isso está tão abaixo o totem. 972 00:40:29,727 --> 00:40:31,429 [torcendo] 973 00:40:35,091 --> 00:40:36,434 Então ouça, querido. 974 00:40:36,501 --> 00:40:37,560 O que? 975 00:40:37,660 --> 00:40:39,237 Eu estive pensando muito sobre nós. 976 00:40:39,304 --> 00:40:42,265 E acho que precisamos para encher a banheira 977 00:40:42,332 --> 00:40:45,401 com água gelada para esfriar. 978 00:40:45,501 --> 00:40:46,669 O que você quer dizer? 979 00:40:46,736 --> 00:40:49,405 Eu gosto de você, mas Eu também acho que... 980 00:40:54,719 --> 00:40:58,448 Por que... É isso que estou dizendo, por que é estranho? 981 00:40:58,514 --> 00:40:59,624 Por que você acha? 982 00:41:05,521 --> 00:41:07,231 Eu acho que deveríamos apenas sejam amigos, honestamente. 983 00:41:07,298 --> 00:41:08,933 Eu acho que é muito complicado. 984 00:41:09,000 --> 00:41:10,735 E Eddy é meu colega de quarto. 985 00:41:10,802 --> 00:41:12,203 E estou ferindo os sentimentos dele. 986 00:41:12,270 --> 00:41:14,339 Ele está sentado ali naquele banco, você sabe. 987 00:41:14,372 --> 00:41:16,708 No momento você está sofrendo meu ao mesmo tempo. 988 00:41:16,741 --> 00:41:19,477 Ele é meu colega de quarto. Não, não estou. 989 00:41:20,745 --> 00:41:22,638 Tudo bem, você sabe o que realmente fez isso por mim? 990 00:41:22,739 --> 00:41:24,415 -Sim. -Você enviou uma mensagem para ele dizendo: 991 00:41:24,482 --> 00:41:27,085 Eu não consigo parar de pensar sobre você e 992 00:41:27,185 --> 00:41:30,722 Estou me arrependendo da minha decisão que fiz com você. 993 00:41:30,788 --> 00:41:33,991 Na verdade é onde Eu vou com isso. 994 00:41:38,287 --> 00:41:39,697 -Você quer ver? -Sim. 995 00:41:39,764 --> 00:41:42,333 Vamos. Você fez, então pare jogando todo mundo. 996 00:41:42,433 --> 00:41:44,969 Você terminou com ele. E agora você está falando com ele 997 00:41:45,036 --> 00:41:47,263 sobre talvez você está arrependido por isso. 998 00:41:47,330 --> 00:41:48,673 Não, não estou. 999 00:41:48,706 --> 00:41:50,141 Não, mas quero ser amigo com ele. Isso é legal? 1000 00:41:50,208 --> 00:41:52,502 Legal, seremos amigos. 1001 00:41:52,602 --> 00:41:54,237 Seremos amigos. 1002 00:41:54,303 --> 00:41:55,505 Na verdade, quer saber? 1003 00:41:55,605 --> 00:41:57,073 Eu prefiro apenas caminhar longe agora 1004 00:41:57,106 --> 00:41:58,683 porque não estamos tendo essa conversa. 1005 00:41:58,716 --> 00:42:01,953 Não, não, não. Eu não tenho tempo suficiente. 1006 00:42:02,020 --> 00:42:03,020 Desculpe. 1007 00:42:10,094 --> 00:42:11,362 [bip] pelo amor de Deus. 1008 00:42:12,513 --> 00:42:14,123 Próximo "Abaixo do convés, abaixo"... 1009 00:42:14,190 --> 00:42:17,527 Você sabe que é louco. Isso não é importante. 1010 00:42:17,627 --> 00:42:19,437 Olá, quem é? 1011 00:42:19,504 --> 00:42:20,530 -Oh, merda--. -Eddy. 1012 00:42:20,630 --> 00:42:21,973 Isso é um chute nos dentes. 1013 00:42:22,040 --> 00:42:24,642 Isso é simplesmente enorme, tipo, [bip] você para mim. 1014 00:42:24,709 --> 00:42:26,978 Vou ser honesto, eu acho você é um grande idiota. 1015 00:42:27,044 --> 00:42:28,980 Eu respeito isso e Eu respeito você, cara. 1016 00:42:29,046 --> 00:42:30,606 Rua de mão única ali. 1017 00:42:30,640 --> 00:42:34,610 Eu tenho uma segunda aeromoça isso criou uma tempestade. 1018 00:42:34,644 --> 00:42:36,621 -OK. -Alguma coisa tem que mudar. 1019 00:42:36,654 --> 00:42:39,590 Jenna? Jason quer falar conosco. 1020 00:42:39,624 --> 00:42:41,142 O que?